15 lustige deutsche Redewendungen – Teil 2
Diese Lektion behält alle 15 lustigen Redewendungen aus der Quelle. Jede Redewendung hat ihre Bedeutung, ihre Nuance und einen Kontexthinweis, damit du sie lustig lernst und trotzdem richtig verwendest.
Warum sollte man Redewendungen lernen?
Redewendungen sind nicht das Erste, was du lernen musst, wenn du mit Deutsch anfängst, aber sie sind eine der interessantesten Möglichkeiten, deinen Wortschatz zu bereichern und mehr über die deutsche Kultur zu verstehen. Besonders die Redewendungen rund um Schwein und Wurst in dieser Lektion zeigen deutlich die ganz eigene Note des deutschen Alltagslebens.
15 lustige deutsche Redewendungen
| Redewendung | Ungefähre Bedeutung | Wann man sie benutzt |
|---|---|---|
| Das ist mir Wurst. | Das ist mir egal. | drückt Gleichgültigkeit aus |
| die Katze im Sack kaufen | kaufen, ohne vorher zu prüfen | blind kaufen / übers Ohr gehauen werden |
| Du nimmst mich auf den Arm. | Du veräppelst mich. | gesagt, wenn jemand zu sehr scherzt |
| die beleidigte Leberwurst spielen | grundlos schmollen / eingeschnappt sein | wenn jemand beleidigt ist |
| Kein Schwein war da. | Niemand war da. | über einen menschenleeren Ort |
| Schwein haben. | Glück haben. | über unerwartetes Glück |
| Es geht um die Wurst. | Jetzt wird es ernst. | etwas sehr Wichtiges / Dringendes |
| unter aller Sau | unter aller Kritik | eine sehr schlechte Bewertung |
| schlafen wie ein Murmeltier | sehr fest schlafen | über tiefen Schlaf |
| die Kirche im Dorf lassen | nicht übertreiben | jemanden zur Ruhe ermahnen |
| dumm wie Bohnenstroh | strohdumm | beschreibt jemanden, der extrem dumm ist |
| Da steppt der Bär. | Da ist richtig was los / es wird lustig. | beschreibt eine ausgelassene Party |
| ein Ohr abkauen | jemandem ein Ohr abkauen | jemand redet zu viel |
| um den heißen Brei herumreden | um den heißen Brei herumreden | dem Kern ausweichen |
| Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen | an einem abgelegenen Ort | über eine sehr weit entfernte Gegend |
Wenn du Redewendungen lernst, versuche nicht, Wort für Wort zu übersetzen. Wichtiger ist es, die übertragene Bedeutung zu verstehen und zu wissen, in welcher Situation die Redewendung normalerweise verwendet wird.
Mẹo học nhanh
Wähle jeden Tag nur 2-3 Redewendungen und bilde einen kurzen Satz über dein eigenes Leben. Das hilft dir, sie viel schneller zu behalten, als eine Liste auswendig zu lernen.